A che ora sono il check-in e il check-out?
Il check-in è dalle 15:30, il check-out entro le 10:00.
What time are check-in and check-out?
Check-in is from 3:30 PM, check-out by 10:00 AM.
¿A qué hora son el check-in y el check-out?
El check-in es a partir de las 15:30, el check-out hasta las 10:00.
Quels sont les horaires de check-in et check-out ?
Le check-in est à partir de 15h30, le check-out jusqu'à 10h00.
Wann sind Check-in und Check-out?
Check-in ist ab 15:30 Uhr, Check-out bis 10:00 Uhr.
È disponibile un parcheggio?
Sì, il parcheggio è disponibile a pagamento, su richiesta.
Is parking available?
Yes, parking is available for a fee, on request.
¿Hay aparcamiento disponible?
Sí, el aparcamiento está disponible de pago, bajo petición.
Le parking est-il disponible ?
Oui, le parking est disponible en supplément, sur demande.
Gibt es einen Parkplatz?
Ja, ein Parkplatz ist gegen Gebühr auf Anfrage verfügbar.
Gli animali domestici sono ammessi?
No, la struttura non accetta animali domestici.
Are pets allowed?
No, the property does not accept pets.
¿Se admiten mascotas?
No, el alojamiento no admite mascotas.
Les animaux sont-ils admis ?
Non, l'établissement n'accepte pas les animaux.
Sind Haustiere erlaubt?
Nein, in der Unterkunft sind keine Haustiere erlaubt.
La villa è adatta a famiglie con bambini?
Sì. Nella penthouse è disponibile un lettino su richiesta, e gli spazi comuni della villa sono accessibili a tutta la famiglia.
Is the villa suitable for families with children?
Yes. A cot is available on request in the penthouse, and the villa's shared spaces are accessible to the whole family.
¿La villa es adecuada para familias con niños?
Sí. En el ático hay una cuna disponible bajo petición, y los espacios comunes de la villa son accesibles para toda la familia.
La villa convient-elle aux familles avec enfants ?
Oui. Un lit bébé est disponible sur demande dans le penthouse, et les espaces communs de la villa sont accessibles à toute la famille.
Ist die Villa für Familien mit Kindern geeignet?
Ja. Im Penthouse ist auf Anfrage ein Kinderbett verfügbar, und die Gemeinschaftsbereiche der Villa stehen der ganzen Familie offen.
Quanto dista la villa dal centro storico e dal mare?
Circa 10 minuti a piedi dal centro storico di Alghero, con vista mare diretta sia dalla penthouse sia dalla camera.
How far is the villa from the old town and the sea?
About a 10-minute walk from Alghero's old town, with a direct sea view from both the penthouse and the room.
¿A qué distancia está la villa del casco antiguo y del mar?
A unos 10 minutos a pie del casco antiguo de Alghero, con vista al mar directa tanto desde el ático como desde la habitación.
À quelle distance se trouve la villa du centre historique et de la mer ?
À environ 10 minutes à pied du centre historique d'Alghero, avec une vue mer directe depuis le penthouse et la chambre.
Wie weit ist die Villa von der Altstadt und vom Meer entfernt?
Etwa 10 Gehminuten von der Altstadt von Alghero entfernt, mit direktem Meerblick sowohl vom Penthouse als auch vom Zimmer.
Penthouse e camera matrimoniale sono sistemazioni indipendenti?
Sì. Pur trovandosi sullo stesso piano dell'edificio, hanno ingressi, calendari di disponibilità e servizi propri: la penthouse ha bagno e cucina privati, la camera ha bagno privato.
Are the penthouse and the double room independent stays?
Yes. Although on the same floor of the building, they have their own entrances, availability calendars and amenities: the penthouse has a private bathroom and kitchen, the room has a private bathroom.
¿El ático y la habitación doble son alojamientos independientes?
Sí. Aunque están en la misma planta del edificio, tienen entradas, calendarios de disponibilidad y servicios propios: el ático tiene baño y cocina privados, la habitación tiene baño privado.
Le penthouse et la chambre double sont-ils des hébergements indépendants ?
Oui. Bien que situés au même étage de l'immeuble, ils disposent chacun de leur entrée, de leur calendrier de disponibilité et de leurs propres équipements : le penthouse a une salle de bain et une cuisine privées, la chambre a une salle de bain privée.
Sind Penthouse und Doppelzimmer unabhängige Unterkünfte?
Ja. Obwohl sie sich auf derselben Etage des Gebäudes befinden, haben sie eigene Eingänge, Verfügbarkeitskalender und Ausstattungen: Das Penthouse verfügt über ein eigenes Bad und eine eigene Küche, das Zimmer über ein eigenes Bad.
È incluso il Wi-Fi?
Sì, il Wi-Fi gratuito è disponibile in tutta la casa.
Is Wi-Fi included?
Yes, free Wi-Fi is available throughout the house.
¿Está incluido el Wi-Fi?
Sí, el Wi-Fi gratuito está disponible en toda la casa.
Le Wi-Fi est-il inclus ?
Oui, le Wi-Fi gratuit est disponible dans toute la maison.
Ist WLAN inbegriffen?
Ja, kostenloses WLAN ist im gesamten Haus verfügbar.
È prevista la pulizia durante il soggiorno?
La pulizia è inclusa a fine soggiorno.
Is cleaning provided during the stay?
Cleaning is included at the end of the stay.
¿Se realiza limpieza durante la estancia?
La limpieza está incluida al final de la estancia.
Le ménage est-il assuré pendant le séjour ?
Le ménage est inclus en fin de séjour.
Wird während des Aufenthalts gereinigt?
Die Reinigung ist am Ende des Aufenthalts inbegriffen.
Come si prenota e quali metodi di pagamento accettate?
Verificate la disponibilità nel calendario e inviateci una richiesta dal modulo di contatto: vi risponderemo entro 24 ore con conferma e modalità di pagamento (bonifico o carta).
How do I book, and what payment methods do you accept?
Check availability on the calendar and send us a request through the contact form: we'll reply within 24 hours to confirm and share payment details (bank transfer or card).
¿Cómo se reserva y qué métodos de pago aceptan?
Consulta la disponibilidad en el calendario y envíanos una solicitud desde el formulario de contacto: te responderemos en 24 horas con la confirmación y las formas de pago (transferencia o tarjeta).
Comment réserver et quels moyens de paiement acceptez-vous ?
Consultez la disponibilité dans le calendrier et envoyez-nous une demande via le formulaire de contact : nous vous répondrons sous 24 heures pour confirmer et vous indiquer les modalités de paiement (virement ou carte).
Wie buche ich, und welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?
Prüfen Sie die Verfügbarkeit im Kalender und senden Sie uns eine Anfrage über das Kontaktformular: Wir antworten Ihnen innerhalb von 24 Stunden mit der Bestätigung und den Zahlungsmodalitäten (Überweisung oder Karte).
Quanto dista la villa dall'aeroporto di Alghero-Fertilia?
Circa 10 km, facilmente raggiungibile in auto, taxi o con il bus navetta per il centro città.
How far is the villa from Alghero-Fertilia airport?
About 10 km, easily reached by car, taxi, or the shuttle bus to the city centre.
¿A qué distancia está la villa del aeropuerto de Alghero-Fertilia?
A unos 10 km, fácilmente accesible en coche, taxi o con el autobús lanzadera al centro.
À quelle distance se trouve la villa de l'aéroport d'Alghero-Fertilia ?
À environ 10 km, facilement accessible en voiture, taxi ou navette vers le centre-ville.
Wie weit ist die Villa vom Flughafen Alghero-Fertilia entfernt?
Etwa 10 km, gut erreichbar mit Auto, Taxi oder dem Shuttlebus ins Stadtzentrum.
Quanti ospiti possono soggiornare a Villa Fignoni?
La penthouse può ospitare fino a 5 persone, la camera matrimoniale fino a 2.
How many guests can stay at Villa Fignoni?
The penthouse sleeps up to 5 guests, the double room up to 2.
¿Cuántos huéspedes pueden alojarse en Villa Fignoni?
La penthouse puede alojar hasta 5 personas, la habitación doble hasta 2.
Combien de personnes peuvent séjourner à Villa Fignoni ?
Le penthouse peut accueillir jusqu'à 5 personnes, la chambre double jusqu'à 2.
Wie viele Gäste können in der Villa Fignoni übernachten?
Die Penthouse-Wohnung bietet Platz für bis zu 5 Personen, das Doppelzimmer für bis zu 2.
Quante camere da letto ci sono in totale?
In tutto 4: tre nella mansarda (penthouse) e una nella camera matrimoniale separata.
How many bedrooms are there in total?
Four in total: three in the mansarda/penthouse and one in the separate double room.
¿Cuántos dormitorios hay en total?
Cuatro en total: tres en la buhardilla/penthouse y uno en la habitación doble independiente.
Combien de chambres y a-t-il au total ?
Quatre au total : trois dans les combles/penthouse et une dans la chambre double séparée.
Wie viele Schlafzimmer gibt es insgesamt?
Insgesamt vier: drei im Dachgeschoss/Penthouse und eines im separaten Doppelzimmer.
Sono presenti terrazze?
Sì, la penthouse ha una terrazza privata fronte mare. La camera matrimoniale non ha terrazza propria.
Are there any terraces?
Yes, the penthouse has its own private sea-view terrace. The double room doesn't have its own terrace.
¿Hay terrazas?
Sí, la penthouse tiene una terraza privada frente al mar. La habitación doble no tiene terraza propia.
Y a-t-il des terrasses ?
Oui, le penthouse dispose d'une terrasse privée face à la mer. La chambre double n'a pas de terrasse propre.
Gibt es Terrassen?
Ja, die Penthouse-Wohnung verfügt über eine private Terrasse mit Meerblick. Das Doppelzimmer hat keine eigene Terrasse.
C'è una piscina?
No, Villa Fignoni non dispone di piscina.
Is there a swimming pool?
No, Villa Fignoni does not have a swimming pool.
¿Hay piscina?
No, Villa Fignoni no dispone de piscina.
Y a-t-il une piscine ?
Non, Villa Fignoni ne dispose pas de piscine.
Gibt es einen Pool?
Nein, die Villa Fignoni verfügt über keinen Pool.
C'è un ascensore o si accede tramite scale?
Non c'è ascensore: si accede tramite un'ampia scala con due rampe di pochi gradini.
Is there a lift, or do I need to take the stairs?
There's no lift: the unit is reached via a wide staircase with two short flights of steps.
¿Hay ascensor o se accede por escaleras?
No hay ascensor: se accede mediante una amplia escalera con dos tramos de pocos escalones.
Y a-t-il un ascenseur ou faut-il prendre les escaliers ?
Il n'y a pas d'ascenseur : on y accède par un large escalier à deux volées de quelques marches.
Gibt es einen Aufzug oder muss man Treppen steigen?
Es gibt keinen Aufzug: Die Einheit ist über eine breite Treppe mit zwei kurzen Läufen erreichbar.
Nei fine settimana estivi c'è musica dai locali del centro?
Ad Alghero, nei weekend dell'alta stagione (compresa la settimana di Ferragosto, dal 15 agosto) il regolamento comunale consente ai locali del centro storico e del lungomare di diffondere musica fino a tarda notte. In quei periodi la vita notturna in città può essere piuttosto animata: se cercate silenzio assoluto la sera, scrivetecelo nella richiesta e vi consiglieremo le date più tranquille.
Is there music from nearby venues on summer weekends?
In Alghero, on peak-season weekends (including the week of Ferragosto, from August 15th) municipal regulations allow venues in the old town and along the seafront to play music until late. Nightlife in town can get quite lively during those periods: if you're after complete quiet in the evenings, mention it in your request and we'll suggest the calmest dates.
¿Hay música de los locales cercanos los fines de semana de verano?
En Alghero, los fines de semana de temporada alta (incluida la semana de Ferragosto, a partir del 15 de agosto) la normativa municipal permite a los locales del casco antiguo y del paseo marítimo poner música hasta tarde. En esos periodos la vida nocturna en el centro puede ser bastante animada: si buscáis silencio absoluto por la noche, decídnoslo en la solicitud y os recomendaremos las fechas más tranquilas.
Y a-t-il de la musique venant des établissements voisins le week-end en été ?
À Alghero, les week-ends de haute saison (y compris la semaine du 15 août) le règlement municipal autorise les établissements du centre historique et du front de mer à diffuser de la musique tard le soir. La vie nocturne en ville peut donc être assez animée durant ces périodes : si vous recherchez un calme absolu le soir, indiquez-le dans votre demande et nous vous conseillerons les dates les plus tranquilles.
Gibt es an Sommerwochenenden Musik aus den umliegenden Lokalen?
In Alghero erlaubt die Gemeindeverordnung an Wochenenden der Hochsaison (einschließlich der Ferragosto-Woche ab dem 15. August) den Lokalen in der Altstadt und an der Strandpromenade, bis spät in die Nacht Musik zu spielen. In diesen Zeiten kann es abends in der Stadt recht lebhaft zugehen: Wer absolute Ruhe am Abend sucht, teilt uns das in der Anfrage mit – wir empfehlen dann die ruhigeren Termine.
